In this blog I will talk about some of the essential skills and attributes needed for editors, especially those specializing [...]

If you’re anything like me, there’s nothing more exciting than finding a new online resource! A good resource can open [...]

How do we go about editing an academic text? A client’s academic article, having been carefully translated by a member [...]

I’m Amy, an MA Translation Studies student at the University of Exeter. I recently joined the Cadenza team as a [...]

As the pandemic filled the news in spring 2020, differences in the scientific copy of the French and UK press [...]

In this short post, we’ll discuss what gender bias in machine translation looks like, its causes, and what we do [...]

When someone tells you about an online translation resource that you haven’t heard about before, what do you do? Quickly [...]

Hello! This is Flor, Project Manager and Spanish Editor at Cadenza. My dual role means that I am involved in [...]

It’s often thought that being an experienced translator makes you a better editor. This is certainly true, but it can [...]

I’m Katie, a two-time graduate of the University of Exeter with a BA in English and an MA in Translation [...]

Here at Cadenza, we are all hugely passionate about translation in general and academic translation in particular. Our aim for [...]